Die Letzten ihrer Art

[saphrina]

hessisch - deutsch
Aabeemick - Toilettenfliege
ald Atzel - alte Elster
Babba - Vater, Papa
babbele - sprechen
Babber - Kleber
babbisch - klebrig
Bagasch - Gesindel
B-Ebene - Beliebter Treffpunkt im Frankfurter Hbf
bedube - betrügen
bei Hemmbels unnerm Sofa - sagenumwobener Ort, den jeder kennt, aber noch niemand tatsächlich gesehen hat
beleidischd Lebberworscht - empfindlicher Mensch
Bembel - Apfelweinkrug
Bembelsche - kleiner Apfelweinkrug
Blümmelscher - kleiner Blumenstrauß
Bosse mache - Dummheiten begehen
Brezzel - verknotetes Laugengebäck
Brückelsche - kleine Brücke
brunze - urinieren
Bumbesje - sich artikulierende Blähung
bummbe - schlagen
dabbisch - ungeschickt
Debbischkloppä - Teppichklopfer
Derrabbel - meist männliches Wesen mit Untergewicht
des zischt wie Abbelsaft - 1987 geprägter Ausspruch des beliebten hessischen Volkszählers Gerd K.
Dischduch - Tischdecke
Dibbe - Topf
Dibbeefest - Frankfurter Volksfest
Dollbohrer - umständlich handelnde Person
Dorschenanner - Unordnung
dozze - fallen
Dregwatz - schmutzige Person
dribbe - drüben
druff - darauf
Dubbe - Farbklecks
Dutt - Tüte
Ebbel - Äpfel
Ebbelwoi - Apfelwein
Ebbelbaam - Apfelbaum
Eihorrschemaa - Hier Freundchen, hör mal zu
ei natäärlisch - natürlich
Eischedier - eine Tür aus Eicheholz
enuff - hinauf
Erbaame! Zu spät! - freudiger Ausruf angesichts von in Rudeln auftretender Hessen, Anfang der achtziger Jahre
Erbsezähler - sparsame Person
fuddele - ungenau arbeiten
Fulder - geistig minderbemittelter Mensch
gauze - bellen
Geknoddel - undurchschaubares Geknäule
Grabba - beliebter Tresterbranntwein
Grädetiersche - kleiner Fisch
Grie Soß - Frankfurter Spezialität aus saurer Sahne und einer Kräutermischung
gucke - schauen
Gummer - Gurke
Guude! - Guten Tag
Guude wie? - Wie geht es ihnen?
Guutsje - Bonbon
Häusje - Hütte
Handkäs - Magermilchkäse
Hauptwach - ehemalige U-Haft, heutige U-Bahnstation im Zentrum Frankfurts
Heiliger Heinz (Schenk) - Bembelgott, hessische Kultfigur
hibbe - hüben
hibbelich - unruhig
Hinkel - Huhn
hocke - sitzen
huddele - oberflächlich arbeiten, meist unter Zeitdruck
Kaff - Dorf
Kernnsche - kleiner Wagen
Kibbel - Kübel
klar - klein
Knerpche - kleines Messer
Kolder - Decke
knorze - eine Tätigkeit schlecht ausführen
Krabbeleist - Kleiderhaken
Labbe - Scheuertuch
Lebbe geht weider - im Sommer 1996 anläßlich des dunkelsten Moments hessischer Fußballgeschichte geprägter Ausspruch
lebbern - trinken
Lumbeseckel - hinterhältige Person
Maa - breite Abwasserrinne mitten durch Frankfurt
Maabrigg - Brücke über den Main
Mobbelsche - beleibter Mensch
Moomendemal - Halt
nackisch - unbekleidet
Owelab - Dachboden
Palmegade - botanische Anlage in Frankfurt
petze - trinken
plärre - falsch singen, schreien
Sabber - Speichel
Schlammbes - Schlamm
Schlappeflicker - unzuverlässige Person
schnalle - verstehen
Schnibbelsche - kleines Stück
Schnuckelsche - etwas zum Naschen
Schnuud - Mund
Schodder - Bargeld
Schoppe - ein Glas Apfelwein
Schöppsche - kleines Glas Apfelwein
schwanger Lersch - übergewichtiger Mensch
sich ablege - schlafen gehen
Simbel - Einfalspinsel
Spitzklicker - besserwisserischer Mensch
Stinkstibbel - unerträgliche, meist männliche Person
Stinkwatz - übelriechendes Wesen
uffgeblase - eingebildet
uffgestumppt - klein
uffmucke - aufsässig werden
uffrabbele - aufstehen
Uffschnitt - Aufschnitt - 15 hessische Wurstsorten mit U
Urrumbel - Eingebohrener
veraasche - verulken
verklickern - erklären
volle Lotte - mit voller Kraft
Welschesdaach - Frankfurter Feiertag am Dienstag nach Pfingsten
Werrmsche - kleiner Wurm
Wutz - Schwein
Zeil - Frankfurter Einkaufspassage
Zores - Streit
Zuckerschnecksche - ringelförmiges Zuckergebäck

[Dargan]

xD